Soome-ugri Vikipeediate koostöö
Soome-ugri Vikipeediate koostöö on projekt, mille eesmärk on lahendada väikeste soome-ugri Vikipeediate probleeme üheskoos.
Meil on soomeugri sugulaskeeli, milles kardetavasti jääbki Vikipeedia kui mitte ainsaks entsüklopeediaks, siis potentsiaalselt tähtsaimaks ja mahukaimaks teatmeteoseks. Oluline on juba selle kaasaegsus, ligipääsetavus ja poliitiline sõltumatus. Väikevikidel on rida ühiseid probleeme, mida oleks tõhusam lahendada koos. Selle juures saaksid suured soomeugri Vikipeediad – ungari, soome ja eesti – väiksemaid aidata. Samuti on Eestis pikk hõimukoostöö traditsioon ning siin tuntakse suhteliselt hästi soome-ugri keeli ja rahvaid. Lisaks tegelevad meil mitu eestikeelses Vikipeedias toimetavat inimest fennougristika ja hõimukoostööga professionaalsel tasemel.
I Seminar 2014
[muuda]Nõnda korraldasime 22.–24. augustil 2014 esimese soomeugri Vikipeediate koostööle pühendatud seminari ja suvekooli. Tänu Wikimedia Sihtasutuse ja Hõimurahvaste Programmi toele oli meil võimalik välja jagada stipendiume, millega katta mitme Venemaalt tulija reisikulud.
Eesmärgiks oli väike töine kohtumine, kus saaksime vabas õhkkonnas probleemid kaardistada ja edaspidises koostöös kokku leppida.
Esimesel päeval saime kokku Tartus, kus toimus seminar Tartu Ülikooli ruumides. Sealt liikusime edasi Suure Munamäe kõrval asuvasse Vaskna Turismitallu, kus jätkasime aruteludega koostöö teemadel.
II Seminar 2015
[muuda]Korraldasime II soome-ugri Vikipeediate koostööle pühendatud seminari ja suvekooli 1.–4. augustil 2015 Obinitsas ja Piusa jõe ääres Vastseliina vallas. Osalejate seas olid karjala, vepsa, ersa, mokša, mari, komi, udmurdi, soome ja eesti vikipedistid. Seminar toimus tänu Wikimedia Sihtasutuse ja Hõimurahvaste Programmi toetusele.
-
Grupifoto Obinitsas -
-
-
-
Aleksei Škljaev (udmurt) -
Aleksei Tsõkarev (karjalane) -
Denis Kaftaev (ersa)
III Seminar 2016
[muuda]| # | Logo | Üritus | Aeg | Riik | Koht |
|---|---|---|---|---|---|
| III. | .svg){kind=logo}
|
III soome-ugri Vikipeediate seminar 2016 | 6.–9. mai 2016 | Venemaa | Intourist Onego Palace (Petroskoi, Karjala Vabariik) |
_01.JPG)
_10.JPG)
_103.JPG)
_15.JPG)
_26.JPG)
_73.JPG)
_27.JPG)
IV Seminar 2020
[muuda]
IV seminar toimus 15.–21. jaanuaril 2020 Lõuna-Eestis Missos ja seal oli 10 osalejat. Sündmus keskendus kultuurikontaktide loomisele ja hõlmas hulgaliselt praktilist tööd vikiprojektides (Vikipeedias, Wikidatas, Wikimedia Commonsis, Vikitekstides). Kaetud keeled oli: eesti, võru, ungari, udmurdi, mari, komi ja handi. Koosviibimise käigus sai loodud vähemalt 15 vikiartiklit, lisatud arvukalt fotosid ning üles laetud kaks raamatut.
Kokkusaamine sai korraldatud koostööd MTÜ-ga FUFF, mis viib läbi Soome-ugri filmifestivali.
Natuke võrukeelset meediakajastust.
.jpg)
V Seminar 2025
[muuda]Uurime võimalust läbi viia viiendat soomeugri vikiseminari Soomes Oulus 2026. aasta juunis.
Millised soome-ugri vikid on?
[muuda]Inkubaatorist väljas (15 tk)
[muuda]| keeleversioon | 19. september 2015 | 17. juuli 2019 (kasv 2015–19) |
16. mai 2023 (kasv 2019–23) |
18. oktoober 2025 (kasv 2023–25) |
|---|---|---|---|---|
| soomekeelne | 379 000 | 462 600 (22%) | 553 000 (20%) | 605 766 (10%) |
| ungarikeelne | 345 000 | 454 300 (32%) | 525 300 (16%) | 561 794 (7%) |
| eestikeelne | 138 000 | 198 100 (44%) | 236 300 (19%) | 255 320 (8%) |
| niidumari (Meadow Mari) | 7500 | 10 000 (33%) | 10 845 (8%) | 11 330 (4%) |
| mäemarikeelne (Hill Mari) | 10 100 | 10 300 (2%) | 10 430 (1%) | 10 430 (0%) |
| põhjasaami (Northern Saami) | 7100 | 7500 (6%) | 7844 (5%) | 7904 (1%) |
| ersa (Erzyan Mordvin) | 2700 | 5700 (111%) | 7798 (37%) | 7866 (1%) |
| mokša (Mokshan Mordvin) | 1100 | 1200 (9%) | 3220 (168%) | 7607 (136%) |
| vepsa (Vepsian) | 4900 | 6000 (22%) | 6838 (14%) | 7064 (3%) |
| võro | 5400 | 5500 (2%) | 6490 (18%) | 6837 (5%) |
| inari saami (Anarâškielâ) | 34 | 41 (21%) | 5081 (12293%) | 6469 (27%) |
| komi (Zyryan Komi) | 4400 | 5300 (20%) | 5503 (4%) | 5725 (4%) |
| udmurdi (Udmurt) | 3600 | 4700 (30%) | 5543 (18%) | 5715 (3%) |
| livviko (Livvi-Karelian) | 128 | 3100 (2294%) | 4134 (33%) | 4625 (12%) |
| permikomi (Permian Komi) | 3400 | 3450 (1%) | 3443 (0%) | 3469 (1%) |
Inkubaatoris (15 tk)
[muuda]| keeleversioon | 19. september 2015 | 17. juuli 2019 (kasv 2015–19) |
16. mai 2023 (kasv 2019–23) |
18. oktoober 2025 (kasv 2023–25) |
|---|---|---|---|---|
| karjala (Karelian) | 2300 | 1600 (-30%) | 1980 (24%) | 2020 (2%) |
| meä (Trondelag Finnish) | 1800 | 1800 (0%) | 1879 (4%) | 1885 (0%) |
| liivikeelne (Livonian) | 800 | 800 (0%) | 932 (17%) | 890 (%) |
| kveeni (Kven) | 235 | 235 (0%) | 609 (159%) | 614 (1%) |
| lõunasaami (South Saami) | 159 | 159 (0%) | 184 (16%) | 188 (2%) |
| kildinisaami (Kildin Saami) | 59 | 61 (3%) | 148 (143%) | 171 (16%) |
| koltasaami | ? | ? (?) | ? (?) | 142 (?) |
| mansi | 2 | 117 (5750%) | 119 (2%) | 132 (11%) |
| sölkupi keel | 3 | 3 (0%) | 78 (2500%) | 101 (29%) |
| neenetsi (Nenets) | 65 | 66 (2%) | 109 (65%) | 65 (-40%) |
| lule saami | 8 | 43 (438%) | 43 (0%) | 45 (5%) |
| handi | 2 | 4 (100%) | 34 (750%) | 27 (-21%) |
| pite saami | - | ? (?) | ? (?) | 20 (?) |
| isuri (Izhoran) | 102 | 103 (1%) | 700 (580%) | 13 (-98%) |
| ume saami | ? | ? (?) | ? (?) | 9 (?) |
Endised (3 tk)
[muuda]| keeleversioon | 19. september 2015 | 17. juuli 2019 | 16. mai 2023 | kasv (2015–2019) |
kasv (2019–2023) |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 16 | 16 | 0% | 0% | |
| 19 | 19 | 2 | 0% | -90% | |
| vadja (Votic ~ Votian) | 23 | 23 | 330 | 0% | 1335% |
Märkused:
- Nganassaanikeelne Vikipeedia likvideeriti Inkubaatorist novembris 2024 nganassaanikeelse sisu puudumise pärast. [1]
- Turjasaamikeelne Vikipeedia likvideeriti Inkubaatorist jaanuaris 2024. [2]
- Vadjakeelne Vikipeedia tühjendati sisus esinevate keeleliste probleemide tõttu jaanuaris 2024. [3]
Kuidas kaasa lüüa?
[muuda]Teretulnud on soome-ugri teemadel artiklite kirjutamine kõigis soome-ugri keelte Vikipeediates, samuti suhtluskeeltes nagu inglise ja vene. Tuleks kaardistada ja katta olulised teemad. Eriti suur rõõm oleks meil fennougristikatudengite ja väiksemate ugri keelte emakeelena kõnelejate üle, ent ka heasoovlikest asjahuvilistest oleks palju abi.
Välislingid
[muuda]- Sven-Erik Soosaar: "Wikipediast, soome-ugri keeltes" Sirp, 09.01.2015
A short overview in English. Коротко по−русски