RU/Финно-угорское сотрудничество: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 18. jaanuar 2020, kell 13:07

Сотрудничество Википедий на языках финно-угорской группы – это проект, целью которого является совместное решение проблем маленьких финно-угорских Википедий.

У нас – родственные языки финно-угорской группы, Википедия на которых, вероятно, и останется если не единственным, то потенциально важнейшим и наиболее объемным справочным изданием. Важны уже их современность, доступность и политическая независимость. У маленьких энциклопедий имеется ряд общих проблем, решать которые лучше вместе. При этом более объемные Википедии – венгерская, финская и эстонская – могли бы помочь менее объемным.

Планируемые вики-семинары

Состоявшиеся семинары

#	Логотип, фото	Название, оригинальное название	Даты проведения	Город	Место проведения
I.		Финно-угорский вики-семинар 2014 / Finno-Ugric wikiseminar 2014	22—24 августа 2014	Эстония	Тарту и Васкна
II.		Финно-угорский вики-семинар 2015 / Finno-Ugric wikiseminar 2015	1—4 августа 2015	Эстония	Меремяэ
III.		Финно-угорский вики-семинар 2016 / Finno-Ugric wikiseminar 2016	6—9 мая 2016	Россия	Intourist Onego Palace (Петрозаводск, Республика Карелия)
IV.	[[File:\|100px\|]]	Финно-угорский вики-семинар 2020 / Finno-Ugric wikiseminar 2020	15—21 январь 2020	Эстония	Миссо

Семинар 2014

В августе 2014 года Wikimedia Eesti организовала семинар в Тарту и Васкна по тематике финно-угорских википедий. Благодаря поддержке целевого учреждения Wikimedia и Программы Родственных народов (Hõimurahvaste Programm) у нас было возможность распредилить стипендии, которые позволили компенсировать транспортные расходы некоторым гостям из России. Участвовали википедисты, пишущие на эстонском, выруском, саамском, карельском, вепсском, мордовском (эрзя), марийском и венгерском языках. Подробнее об этом мероприятии можно прочитать здесь и здесь.

Семинар 2015

С 1 по 4 августа 2015 года в Южной Эстонии в волости Меремяэ прошёл второй финно-угорский вики-семинар.

Финно-угорским гостям выплачивались стипендии, компенсирующие транспортные расходы на поездку из России в Эстонию.

Среди тем семинара было привлечение людей в небольшие финно-угорские википедии, освещение сложных тем, взаимный обмен статьями, использование ограниченных денежных средств наилучшим образом, своеобразие положения Википедии в малых культурах и т.п. Проведён мастер-класс по использованию вспомогательных програм для более быстрого и удобного написания статей в Википедии. Но все же самое важным было – привлечь к сотрудничеству активистов малых википедий, потому что такое сотрудничество невозможно организовать по принципу «мы» для «вас» - иначе из этого получилась бы одна из своеобразных форм неоколониализма и ориентализма.

Семинар 2020

Какие существуют Википедии на языках финно-угорской группы?

Вне инкубатора их 13:

на финском языке – 370 000 статей
на венгерском языке – 297 000 статей
на эстонском языке – 133 000 статей
на горномарийском языке – 9500 статей
на лугово-восточном марийском языке – 7400 статей
на северо-саамском языке – 7100 статей
на выруском языке – 5300 статей
на языке коми-зырян – 4300 статей
на вепсском языке – 4200 статей
на удмуртском языке – 3500 статей
на коми-пермяцком языке – 3400 статей
на эрзянском языке – 1900 статей
на мокшанском языке – 1100 статей

В инкубаторе 16 википедий:

карельский язык – 2200 статей
меянкиели – 1800 статей
ливский язык – 700 статей
квенский язык – 235 статей
южно-саамский язык – 160 статей
ижорский язык – 100 статей
ненецкий язык – 65 статей
кильдинский саамский язык – 60 статей
инари-саамский язык – 29 статей
водский язык – 23 статей
йоканьгско-саамский язык – 19 статей
колтта-саамский язык – 18 статей
нганасанский язык – 16 статей
луле-саамский язык – 8 статей
мансийский язык – 2 статьи
хантыйский язык – 2 статьи

In English

Fenno-Ugric cooperation

In Russian

Финно-угорский вики-семинар

@@ 1. rida: / 1. rida: @@
 [[Pilt:Finno-ugric wikiseminar 2014 participants.jpg|pisi|300px|Участники финно-угорского вики-семинара 2014.]]
+[[File:Vikiseminar 2015 yhispilt lõpetamisel.jpg|thumb|Семинар 2015]]
-[[File:World Language Finno-Ugric Group.svg|thumb|100px|[[w:ru:Финно-угорские языки|Финно-угорские языки]]]]
 '''Сотрудничество Википедий на языках финно-угорской группы''' – это проект, целью которого является совместное решение проблем маленьких финно-угорских Википедий.
@@ 17. rida: / 17. rida: @@
 ! align="center"| Место проведения
 |-
-| align="center"| III.
+| align="center"| I.
-| align="center"| [[File:Finno-Ugric Wikiseminar-2016 Logo (Wikimedia RU).svg|100px|]]
+| align="center"| [[File:Finno-ugric wikiseminar 2014 07.jpg|100px|]]
-| align="center"| [[wmru:Финно-угорский вики-семинар 2016|Финно-угорский вики-семинар 2016]] / Finno-Ugric wikiseminar 2016
+| align="center"| [[#Семинар 2014|Финно-угорский вики-семинар 2014]] / Finno-Ugric wikiseminar 2014
-| align="center"| 6—9 мая 2016
+| align="center"| 22—24 августа 2014
-| align="center"| [[w:ru:Россия|Россия]]
+| align="center"| [[w:ru:Эстония|Эстония]]
+| [[w:ru:Тарту|Тарту]] и [[w:en:Vaskna|Васкна]]
-| Intourist Onego Palace ([[w:ru:Петрозаводск|Петрозаводск]], [[w:ru:Республика Карелия|Республика Карелия]])
 |-
 | align="center"| II.
@@ 31. rida: / 31. rida: @@
 | [[w:ru:Меремяэ|Меремяэ]]
 |-
-| align="center"| I.
+| align="center"| III.
-| align="center"| [[File:Finno-ugric wikiseminar 2014 07.jpg|100px|]]
+| align="center"| [[File:Finno-Ugric Wikiseminar-2016 Logo (Wikimedia RU).svg|100px|]]
-| align="center"| [[#Семинар 2014|Финно-угорский вики-семинар 2014]] / Finno-Ugric wikiseminar 2014
+| align="center"| [[wmru:Финно-угорский вики-семинар 2016|Финно-угорский вики-семинар 2016]] / Finno-Ugric wikiseminar 2016
-| align="center"| 22—24 августа 2014
+| align="center"| 6—9 мая 2016
+| align="center"| [[w:ru:Россия|Россия]]
+| Intourist Onego Palace ([[w:ru:Петрозаводск|Петрозаводск]], [[w:ru:Республика Карелия|Республика Карелия]])
+|-
+| align="center"| IV.
+| align="center"| [[File:|100px|]]
+| align="center"| [[#Семинар 2020|Финно-угорский вики-семинар 2020]] / Finno-Ugric wikiseminar 2020
+| align="center"| 15—21 январь 2020
 | align="center"| [[w:ru:Эстония|Эстония]]
+| [[w:ru:Миссо|Миссо]]
-| [[w:ru:Тарту|Тарту]] и [[w:en:Vaskna|Васкна]]
 |}
+=== Семинар 2014 ===
+В августе 2014 года Wikimedia Eesti организовала семинар в [[:w:ru:Тарту|Тарту]] и Васкна по тематике финно-угорских википедий. Благодаря поддержке целевого [http://wikimediafoundation.org/wiki/Home учреждения Wikimedia] и [http://www.fennougria.ee/index.php?id=19950 Программы Родственных народов] (Hõimurahvaste Programm) у нас было возможность распредилить стипендии, которые позволили компенсировать транспортные расходы некоторым гостям из России. Участвовали википедисты, пишущие на эстонском, выруском, саамском, карельском, вепсском, мордовском (эрзя), марийском и венгерском языках. Подробнее об этом мероприятии можно прочитать [https://mariuver.wordpress.com/2014/08/26/fu-viki/ здесь] и [http://www.rkperiodika.ru/sobytiya/2014-god/item/326-v-estonii-proshel-seminar-po-finno-ugorskim-vikipediyam здесь].
+<gallery>
+Finno-ugric wikiseminar 2014 11.jpg
+Finno-ugric wikiseminar 2014 04.jpg
+Finno-ugric wikiseminar 2014 07.jpg
+Finno-ugric wikiseminar 2014 08.jpg
+Finno-ugric wikiseminar 2014 02.jpg
+</gallery>
 === Семинар 2015 ===
@@ 57. rida: / 76. rida: @@
 </gallery>
-=== Семинар 2014 ===
+=== Семинар 2020 ===
-В августе 2014 года Wikimedia Eesti организовала семинар в [[:w:ru:Тарту|Тарту]] и Васкна по тематике финно-угорских википедий. Благодаря поддержке целевого [http://wikimediafoundation.org/wiki/Home учреждения Wikimedia] и [http://www.fennougria.ee/index.php?id=19950 Программы Родственных народов] (Hõimurahvaste Programm) у нас было возможность распредилить стипендии, которые позволили компенсировать транспортные расходы некоторым гостям из России. Участвовали википедисты, пишущие на эстонском, выруском, саамском, карельском, вепсском, мордовском (эрзя), марийском и венгерском языках. Подробнее об этом мероприятии можно прочитать [https://mariuver.wordpress.com/2014/08/26/fu-viki/ здесь] и [http://www.rkperiodika.ru/sobytiya/2014-god/item/326-v-estonii-proshel-seminar-po-finno-ugorskim-vikipediyam здесь].
-<gallery>
-Finno-ugric wikiseminar 2014 11.jpg
-Finno-ugric wikiseminar 2014 04.jpg
-Finno-ugric wikiseminar 2014 07.jpg
-Finno-ugric wikiseminar 2014 08.jpg
-Finno-ugric wikiseminar 2014 02.jpg
-</gallery>
 == Какие существуют Википедии на языках финно-угорской группы? ==
+[[File:World Language Finno-Ugric Group.svg|thumb|220px|[[w:ru:Финно-угорские языки|Финно-угорские языки]]]]
-[[File:Vikiseminar 2015 yhispilt lõpetamisel.jpg|thumb|Семинар 2015]]
 Вне инкубатора их 13:
 * [[:w:fi:|на финском языке]] – 370 000 статей

RU/Финно-угорское сотрудничество: erinevus redaktsioonide vahel

Redaktsioon: 18. jaanuar 2020, kell 13:07

Sisukord

Планируемые вики-семинары